Posso efetuar alterações às definições de rede (gateway) com a aplicação Daikin Residential Controller?

Não, tal não é possível. Para mais informações sobre as definições de rede, consulte o manual de referência do instalador do gateway de rede aplicável.